VŨ TRUNG TÙY BÚT
VŨ
TRUNG TÙY BÚT
(Tự
thuật)*
Ta
sinh năm Mậu Tý niên hiệu Cảnh Hưng (1768). Khi cha ta làm Hiến sát Sơn Nam trở
về, bấy giờ mẹ ta mới mang thai ta, dấu hiệu có thai không rõ, cứ đi lại ăn ở
như bình thường, đến bảy tám tháng mà vẫn chưa biết là có ta. Lúc ta năm sáu tuổi,
cha ta mới thăng làm Tuần phủ Sơn Tây, bổng lộc rất khá, song những cách chơi
cây, đá, hoa, chim, ta chẳng để ý đến. Bà bảo mẫu họ Hoàng từng hỏi về ham muốn
của ta, ta nói: “Lập thân hành đạo vốn là phận sự của kẻ nam tử, cái đó không
phải bàn nữa. Thảng hoặc sau này thành đạt, được đem văn thơ ra để nổi tiếng ở
đời, khiến cho người ta biết mình là con cái nhà nào, đó là cái chí của tôi”. Bảo
mẫu đem chuyện nói lại cho cha mẹ ta biết, các người đều khen ngợi. Thấm thoắt
hơn hai chục năm trời, lời dạy của cha mẹ thuở còn tấm bé vẫn văng vẳng bên tai
mà nay trôi nổi cùng đường, chẳng còn vì ai đội gạo[1],
thăm thẳm trời xanh, biết nói gì được nữa!
Cha
ta trải nhậm chức Hiến sát Sơn Nam, Tuần phủ Sơn Tây, trong hòm vẫn cất giữ cái
mũ cánh chuồn và cái mũ trãi1, ta
trong lúc vui đùa thường lấy ra đội, mà lại đặc biệt thích cái mũ trãi, cấm thế
nào cũng không được. Cho dù có đem các tích truyện Nôm hoặc các trò cờ bạc ca
múa rủ rê ta thì ta cũng bịt tai lại chẳng muốn nghe. Ta đã học qua Kinh Sử,
vậy mà chữ Nôm không biết hết, câu ca bản đàn qua tai rồi lại chỉ nhớ láng
máng. Năm Giáp Thìn (1784) ta bị ốm có cơ nguy đến tính mệnh, anh trưởng ta đem
môn cờ tướng dạy ta, học đến mấy năm mà hễ cứ đấu là thua. Đến ngoài hai mươi
tuổi, theo đòi bạn bè, bấy giờ mới hiểu qua thế công thế thủ thì lại không muốn
để trí vào chuyện ấy nữa. Còn như các trò cờ bạc thì ta vốn đã không thích. Đôi
lúc cũng thử tập chơi nhưng mãi cũng chẳng hiểu được cái thuật của nó thế nào.
Thiên phận cho mình cái chỗ đó mờ tối, có cố cũng chẳng được!
Về sau lưu lạc, mắc nghiện chè Tàu. Tuy ấm chén không đủ, không có tiền mua chè thường xuyên, vậy mà vẫn mê như cái mệnh nó phải thế. Bất cứ là chè gì, cho đến cả loại chè tùng quế thơm tho cũng đều nếm khắp. Đã nhiều lần muốn chừa mà không thể chừa nổi. Nhớ lúc sinh thời, mẹ ta thường đem những điều cờ bạc rượu chè ra làm răn, vậy mà nay quá tuổi nhi lập2 trong bốn điều răn ấy đã phạm mất ba. Đêm khuya thanh vắng, nghĩ kỹ thấy hối hận vô cùng. Ta vẫn thường gắng sửa đổi để khỏi phụ lời tiên huấn.


an nam chí lược
Bản gốc tại Di văn hán Nôm
AN NAM CHÍ LƯỢC
Song song với công việc biên mục Châu bản triều Nguyễn, ủy ban Phiên Dịch Sử Liệu Việt-Nam đã lập một kế hoạch riêng để hiệu đính và phiên dịch các bộ sử Việt Nam.

ấu học ngũ ngôn thi
Bản gốc tại Di văn hán Nôm

ấu học phổ thông thuyết ước
Bản gốc tại Di văn hán Nôm

ấu học quốc sử ngũ ngôn thi
Bản gốc tại Di văn hán Nôm

bác học hoành từ khoa
Bản gốc tại Di văn hán Nôm

bác vật tân biên mục lục
Bản gốc tại Di văn hán Nôm

bác vật tân biên tựa
Bản gốc tại Di văn hán Nôm